Why do I not see the groups that I need to map in the groups list of a CGR rule?

Ensure you add that groups that are required for CGR are as members to the queue. After you create the needed groups or work teams, add them as members to the queue.